Ｒｙｎのページ（商業高校情報教育研究室）

２１世紀初頭から、World Youth Meeting や Asian Student Exchange Program に関わって以降、 書いているのだけれど、何度目かのリニューアル。

多言語と思考

例えば、日常的に日本語を使う人が英語でプレゼンをする場合、 一般的には、日本語で思考を組み立て、それを英語に置き換えて行く。 その時、重要になるのは、主に、次の３点。

• 言語に関係無く、そもそも、論理的にプレゼンとして成立しているか。
  


• 言い回しなど、双方の習慣、文化の違い。
  


• 双方の言葉のニュアンスの違い。
  

---

「キーワード辞典」の目次へ