Ｒｙｎのページ（商業高校情報教育研究室）

蕗の下の人

大学生時代、言語学とか方言学とか民俗学とかに感けていた頃に知った話。

アイヌ語に「コロポックル」という言葉が有ります。 訳すると、「蕗の下の人」という意味になります。 コロポックルというと、蕗の下に居る小人、妖精、というイメージが有りますが、 言葉自体には「小さな」という意味は含みません。 此れは何故かと言うと、 蕗が、高さが２メートル以上有る様な、大きなラワン蕗だからです。

情報を自分のイメージで処理しようとすると、 得てして、ファンタジーになってしまうのですよ。

---

「キーワード辞典」の目次へ